The Checkpoint of Kalandia is the only access to Jerusalem for the Palestinians who live in Ramallah. Controled by Israel Defense Forces and private security companies, the checkpoint is regulary closed for Palestinians. When it is opened, it may only be opened for women and disabled people, who will wait sometimes hours before having the right to pass.
Le checkpoint de Kalandia est le seul accès à Jerusalem pour les Palestiniens qui vivent à Ramallah. Contrôlée par l’armée israélienne et des sociétés de sécurité privées, le point de contrôle est régulièrement fermé pour les Palestiniens. Quand il est ouvert, il peut l’être ouvert que pour les femmes et les personnes handicapées, qui attendent parfois des heures avant d’avoir le droit de passer.
