Roubaix, in northern France, summer 2016. This city is marked by a strong industrial and worker past. The glory and dusk of the mines, the factories and of the textile industries have marked the families from all the waves of immigration: Italian, Polish, Moroccan etc. Today when people think of this city, they associate it with problems, unemployment, inequality, problems, grayness … But the heart of the inhabitants of Roubaix is large and open. Mams, Rahim, Fly Moustik and other experienced dancers organize this summer, every Friday a battle of hip-hop dance. With the beats of the sound system, and without any support, they bring together youth from all districts to compete in a battle. Cricri, Camille, PoppinKam and others apply the basic principles of hop-hop: love, peace, unity & having fun. Everyone is accepted, despite of the shape, the size, the age of the mental capacities.
Eté 2016, Roubaix, dans le Nord de la France. Cette ville est marquée par un fort passée ouvrier et industriel. La gloire et le crépuscule des terrils, des usines et des industries textiles ont marqué les familles issues de toutes les vagues d’immigrations: Italiens, Polonais, Marocains etc. Aujourd’hui lorsque l’on pense à cette ville, on lui associe problèmes, chômage, inégalités, problèmes, grisaille… Mais le coeur des habitantes et des habitants de Roubaix est grand et ouvert. Mams, Rahim, Fly Moustik et d’autres danseurs confirmés organisent l’été, tous les vendredi une battle de danse hip-hop. Au son du sound system, et sans le soutien de personne, ils réunissent des jeunes de tous les quartiers pour s’affrontent dans une battle. Cricri, Camille, PoppinKam et d’autres appliquent les principes fondamentaux du hop-hop: love, peace, unity & having fun. Tout le monde est accepté quelque soit sa taille, sa forme, son âge ou ses capacités mentales.
